Hello,
You need to make real order. Test email does not display the necessary information. Besides, try to disable the email builder and check if you have the mentioned information in emails with the default WooCommerce layouts. Provide screenshot of that.
Regards