Hello,
Usually, you can edit buttons color and border radius from Theme Options > Styling > and edit dark, active types. If any custom CSS was used for buttons in Theme Options > Custom CSS it will overwrite the global settings.
So, if you change the settings but still have the issue with styles then provide us with temporary WP Dashboard access and we’ll check the issue in more detail.
Regards