Hello Pierre,
We recommend that you run a backup of your site before the update and then place your language files in the folder as indicated in the screenshot you provided and then update your theme and core plugin again. This should resolve the issue.
Alternatively, you have to redo your translation again.
Best Regards,
8Theme’s Team