Hello,
To enable promo popup go to Theme Options > E-Commerce > Promo popup and enable it. Use content area to add the necessary content for the promo popup. Keep in mind that you may use Static Block feature to create interesting solutions for the promo popup https://www.8theme.com/documentation/xstore/support/static-blocks/
Let me know if you need any other help with this.
Regards