Hello,
It’s not a file, get_refreshed_fragments is AJAX request generated by WooCommerce to dynamically update the content of the cart.
WPRoket has solution for this https://docs.wp-rocket.me/article/1100-optimize-woocommerce-get-refreshed-fragments
Regards