Hello,
To check if this situation relates to our theme or to Woocommerce, you need to activate default WC theme – Storefront, on your site temporarily. If variations are displayed in the same way even with the default theme, please contact support of woocommerce plugin.
Regards