Hello,
1) Ok. Thank you. This time it works. I have passed request to developers.
2) Product categories widget is the default WooCommerce widgets and this is how it works if you enabled the option “Show only children of the current category”. If you need improvements of this widget submit request to WooCommerce support https://wordpress.org/support/plugin/woocommerce/
Regards