Hello,
Actually, if you create 2 different menus for the mobile and desktop then you can do this. So, just create Menu and add the My account page into menu, choose “Main menu” in Display location. And create menu for the mobile without this item and choose “Mobile menu” in the locations list.
Regards