Hello,
There is no way to enlarge the space on the shop grid http://prntscr.com/n44gth because we use the bootstrap grid system with the default space between items – 30px. To enlarge product images on the home page go to Appearance > Customize > WooCommerce > Product Images > change product image size from 300px to 450. Regenerate thumbnails to apply changes.
Regards