Hello,
1) To disable product category on grid go to Theme Options > Shop > Products style http://prntscr.com/nh587x
You may try to implement a similar layout for other elements by custom CSS (Theme Options > Custom CSS) if you have the necessary skills, for example
@media only screen and (min-width: 993px){
.products-list .content-product .product-details {
width: 40%;
}
}
@media only screen and (max-width: 992px){
.main-products-loop .products-list .product-view-booking .product-image-wrapper {
width: 51%;
}
}
.content-product .product-title a {
font-size: 36px;
line-height: 1.1;
}
.content-product .button {
width: 100%;
font-size: 18px;
padding: 18px;
background: #c6d5b3;
color: #fff;
}
.content-product .price {
font-size: 30px;
color: #7f9eaf;
}
.content-product .st-swatch-popup > .et_st-default-holder ul.st-swatch-size-normal li.type-label a,
.content-product .st-swatch-popup > .et_st-default-holder ul.st-swatch-size-normal li.type-label span {
font-size: .8rem;
}
or using WPBakery Grid builder https://wpbakery.com/video-academy/grid-builder/ and custom product content effect http://prntscr.com/nh54in
2) I see that you chose initial instead of Uppercase http://prntscr.com/nh5730 Try to re-save options and clear cache.
Regards