Hi @Elvis,
Could you please check again?
We’ve used this code to disable the cache of Categories Filter Widget:
add_filter('woocommerce_layered_nav_count_maybe_cache', '__return_false');
add_filter('etheme_widget_product_categories_cache', '__return_false');
Best regards,
The 8Theme Team