Hello,
I’ve added 2 widgets Woocommerce layered nav and Woocommerce product categories into “Shop Sidebar” area in Appearance > Widgets.
Now filter and product categories are shown in the sidebar on product pages.
Please check.
Regards,
Eva Kemp.