OK, trying to work with these suggestions.
Can you tell me the file path to “PHP session_path” so I can check?
WP engine has added these caching exclusions:
arg: etheme_added_to_cart_popup
path: ^/cart/?
Do those look like they might worK?
Sorry, my technical skills are limited.