Hello,
You use the Dokan multivendor plugin, so you need to use the Dokan shortcode to display the list of stores https://wedevs.com/docs/dokan/getting-started/dokan-shortcodes/
Don’t use shortcode of another multivendor plugin because it won’t work.
Regards