Hi
Not sure if you seen but I created a post with the easiest way to sort & rename tabs once they’re created here -> https://www.8theme.com/topic/fix-for-product-tabs-and-renaming-them-using-functions-and-css/
I’ve successfully added and renamed many tabs to the sites we look after using the functions as shown.
Good luck.
