Hello, James,
We appreciate your prompt response.
1/ Loco Translate or any other translation plugin you are using >Themes > XStore > find and translate mentioned strings https://prnt.sc/DniEbFgckuQx
2/ Please provide the URL of product page with the table mentioned in your screenshot.
Best Regards,
8Theme’s Team