At first please update the theme to the latest version 3.3 and sync your theme translation and woocommerce translation. After that, provide FTP access and we will check the problem deeply, because we don’t have this problem with cart on our test site.
Regards