Return to previous page

Legenda – "Cart" string at header not translating what ever I do

This topic has 19 replies, 2 voices, and was last updated 6 years, 9 months ago ago by Rose Tyler

waadaa

Participant

July 27, 2017 at 15:15

Hi,

In my theme whatever I found and translate as “Cart” it does not help for Cart string in the headher.

Cart 0 ürünler 0,00 ₺

So I need to know where I can change the complete sentence here… “Ürünler” is translated but it is not also what I want to write. So I also need to change this as probable the original is “items” in Eng.

Thanks
Emre

#168869 Copied Theme version: V3.2 WooCommerce version: 3.1.1

18 Answers

Rose Tyler

Support staff

July 27, 2017 at 15:29

Hello,

Could you please provide wp-admin access in Private Content?

Regards

#168870 Copied

waadaa

Participant

July 27, 2017 at 15:48

Please see information as you requested in PRV content.

While you log n can you also take a look at error updating Legenda Theme.

It tries to update and then give this error;

PCLZIP_ERR_BAD_FORMAT (-10) : Unable to find End of Central Dir Record signature

Thanks
Emre

Please, contact administrator
for this information.

#168871 Copied

Rose Tyler

Support staff

July 27, 2017 at 16:04

You can change translation via Loco Translate plugin (http://xstore.helpscoutdocs.com/article/30-base-theme-translation – the same for legenda).

Please contact your hosting provider support and ask them to increase the following PHP settings:
– post_max_size to 64M;
– upload_max_filesize to 64M.
Also, read this topic https://www.8theme.com/topic/in-envato-there-is-version-3-4/ and try to update update theme manually.

Synchronize translation files after update to get new strings.
Try to update your translation .po file as described here http://betterwp.net/wordpress-tips/create-pot-file-using-poedit./ (the section “Updating a .po (and .mo) file”).
or
Button Sync (Loco Translate plugin) allows you to synchronize your translation file with updated pot file. It means if we made any changes in template files that may affect transaltion or we added new string for the translation and you updated theme you need to synchronize your translation with updated files. Only after synchronization, you’ll be able to translate new strings or strings that were changed. You may lose only strings that were changed.
Also, don’t forget to backup all the files before any update.

Regards

#168872 Copied

waadaa

Participant

July 28, 2017 at 06:48

Hi,

Sorry to say but nothing has fixed.

Same translation problem about “cart” mentioned in first email.

Same error “PCLZIP_ERR_BAD_FORMAT (-10) : Unable to find End of Central Dir Record signature” even after revised as below.

– post_max_size to 64M; DONE
– upload_max_filesize to 64M. DONE

#168890 Copied

waadaa

Participant

July 28, 2017 at 06:51

Pleae also note that I translate many many words and phases but only “CART” widget I can not do it. So I know how to sync after translate. You reply seems to a little standard but not exactly for me.

#168891 Copied

waadaa

Participant

July 28, 2017 at 06:59

One of your colleague has given a reply to one of the customer as follows;

————————-

January 14, 2017 at 11:17 am
#151865

Hello,

1. I’ve updated your translation file and now you can translate “items for” phrase there.

2. I’ve re-uploaded the “woocommerce” folder in the wp-content/themes/legenda directory to fix the issue with cart displaying. Please check it now.

Best regards,
Jack Richardson.
————————

Seems there can be this solution but I need for explanation about it.

#168892 Copied

Rose Tyler

Support staff

July 28, 2017 at 09:28

Hello,

Did you try to update theme manually via FTP?
https://www.8theme.com/demo/docs/legenda/#!/installation_upgrade (Theme Upgrade)
https://youtu.be/KdWESIIPU1k
Before uploading theme files delete “woocommerce” folder, which is located in wp-content/themes/legenda/ to avoid problems with old files.
Don’t forget to create backup of your files and database before starting update process!
You need to enter your purchase code to activate our new theme version and skip Setup Wizard.

We can help you with theme update, but please provide FTP access in Private Content and confirm that you made the full backup of the site, DB and theme options (Theme Options > Import/Export > Options > Export Options).

Regards

#168902 Copied

waadaa

Participant

July 28, 2017 at 09:34

Dear,

Theme update is OK no problem. But I need your help especially for the translation issue.

In my theme whatever I found and translate as “Cart” it does not help for Cart string in the headher.

Cart 0 ürünler 0,00 ₺

So I need to know where I can change the complete sentence here… “Ürünler” is translated but it is not also what I want to write. So I also need to change this as probable the original is “items” in Eng.

#168903 Copied

Rose Tyler

Support staff

July 28, 2017 at 09:51

Please see screenshot http://prntscr.com/g1c31k

Regards

#168904 Copied

waadaa

Participant

July 28, 2017 at 10:07

Dear Rose,

“ürünler” is in Turkish and I translate it. I need to translate “Cart” part into Turkish.

“Cart” should be “Sepet” in Turkish.

Even the translation shows it is translated still the header widget shows “cart” instead of “Sepet”

https://prnt.sc/g1c96p

Hope to be clear now.

BR
Emre

#168905 Copied

Rose Tyler

Support staff

July 28, 2017 at 10:23

At first please update the theme to the latest version 3.3 and sync your theme translation and woocommerce translation. After that, provide FTP access and we will check the problem deeply, because we don’t have this problem with cart on our test site.

Regards

#168907 Copied

waadaa

Participant

July 28, 2017 at 10:48

Theme Update done.

FTP data in PRV content.

Please, contact administrator
for this information.

#168910 Copied

waadaa

Participant

July 28, 2017 at 11:45

Dear Friends,

Any progress?

Thanks.

#168913 Copied

Rose Tyler

Support staff

July 28, 2017 at 12:56

I’ve made sync. Please check http://prntscr.com/g1e90h.

Regards

#168914 Copied

waadaa

Participant

July 28, 2017 at 12:59

Thank you so much. Please advise from where you did the sync because I did many times.

#168915 Copied

Rose Tyler

Support staff

July 28, 2017 at 13:34

You’re welcome! https://prnt.sc/g1eqmq

Regards

#168916 Copied

waadaa

Participant

July 28, 2017 at 13:43

Very interesting I did it many times. Anyway the problem solved with your support.

Thanks a lot again.

#168918 Copied

Rose Tyler

Support staff

July 28, 2017 at 13:47

Feel free to ask if you need any help.
You’re welcome!

Regards

#168919 Copied
Viewing 19 results - 1 through 19 (of 19 total)

The issue related to '‘Legenda – "Cart" string at header not translating what ever I do’' has been successfully resolved, and the topic is now closed for further responses

Legenda – "Cart" string at header not translating what ever I do

Recent Topics

Helpful Topics

Useful links WooCommerce & WordPress

Browse by popular tags:

Explore our best WordPress WooCommerce Themes collection