Hello,
No, you won’t lose content that you added via Dashboard. You will lose only changes in theme files if you made them, that’s why we always recommend to use child theme if you need to do any changes directly in template files and functions.
If you want we can help you with the update.
Regards