Hello,
As you can see from Woocommerce documentation http://docs.woothemes.com/document/woocommerce-widgets/ this widget works only on product archives and not for product categories:
The layered navigation widget will only appear on product archives
Best regards,
Jack Richardson.















