Hello,
Could you, please, provide us with WP Dashboard access to your site? We’ll check the issue with the translation in more detail. The mentioned strings should be in Loco Translate > Themes > WooPress > edit translation. And also don’t forget to translate Loco translate > Plugins > WooPress Core plugin.
Regards