It looks like the server does not have PHP “MB Strings” enabled.
You can check it in Massive Panel->System Info http://prntscr.com/iahrap
This PHP module is required to display special characters for some Massive Addons elements correctly.
You might need to contact hosting administrator/support to enable it.
