Hello,
To find what files to update you can see in Woocommerce > System Tools > Tools tab (at the bottom of the page). If it’s review-order.php you can copy it via FTP in the directory wp-content/plugins/woocommerce/templates/checkout and replace the old one in wp-content/themes/woocommerce/checkout folder.
Regards,
Eva Kemp.