Hello,
Truly saying I don’t understand your issue. Your mobile menu and search looks ok on both languages http://prntscr.com/urt8b2 http://prntscr.com/urt95q
Use the Lightshot screenshot free tool to share the screenshots of the issue and highlight the problem.
Regards