Hello,
The reason is you have wrong url in Settings > General > WordPress Address and Website Address. It should be the same as your site name is now – http://www.logopädie-sprachspatz.de/ , also change it in Appearance > Menus.
Regards,
Eva Kemp.