Try to use the next custom CSS code:
.et-popup-wrapper.header-newsletter-popup ~ #cookie-law-info-bar { z-index: 3; }
Regards