Hello,
I think you you’re confusing head tag and header. According to fonts docs you need to add the link code before your close head tag https://helpx.adobe.com/fonts/using/add-fonts-website.html not in the header. To do this you need to install Insert Headers and Footers plugin, go to Settings > Insert header and footers and add the link tag to your head section.
Regards