If your customer buys the Downloadable product https://docs.woocommerce.com/document/managing-products/#section-15 he gets access there. It’s not theme option, it’s the WooCommerce plugin option. If you want to remove that tab go to WooCommerce > Settings > Advanced > clear the Downloads endpoints.
