Hello,
Read the WooCommerce documentation to find out how to add the product categories to menu https://docs.woocommerce.com/document/docs-menus/#section-6
Watch our video tutorial if you want to create mega-menu https://youtu.be/f07MBdnFPfk
Regards