Hello Olga,
Yes, it might be interesting to have the portfolio categories within WP Bakery.
By the way, I tried to create a link in the menu with a portfolio category like you suggested, but it doesn’t work. See screenshots in PVT.
Regards