As described in this article https://xstore.helpscoutdocs.com/article/30-base-theme-translation , you need to place translation files of the theme in /wp-content/languages/themes/ folder with correct names: xstore-fr_FR.po and xstore-fr_FR.mo
You may lose translation if files were uploaded to wp-content/themes/xstore/languages folder.
