Hello, @LambdaSP,
1- There is a CSS code added on your site see the image: https://postimg.cc/9DyDMrSZ this is causing the issue. You have to remove this CSS code in order to solve your issue.
2- It is because the images are not the same size. See the image here: https://postimg.cc/0zC9FmFW and https://postimg.cc/YGrR8cgD please try to add the same size images and then check back to your issue. I hope it will be resolved.
3- In order to solve your issue simply go to the Dashboard >> XStore >> Theme OPtions >> Theme Custom CSS >> Global and then paste the below code at the bottom of the CSS box there.
.et-mobile-panel .et-content_toggle .et-content .menu-main-container li{direction: ltr !important;}
Then save settings and check back to your site after clearing the browser cache.
Regards 8Themes Team.