Hello, @Martin,
Thank you for choosing XStore as your WooCommerce WordPress theme.
To remove the attributes on the shop/archive page, please navigate to Dashboard > Products > Attributes, uncheck the Enable archives option, and update it. For further reference, please see the attached image. https://ibb.co/X2wny4p
We hope this information is helpful.
Best Regards,
8Theme’s Team