Hello,
It requests additional customization in files, which is beyond our basic support scope.
Try to use code from this article in functions.php of your child-theme:
https://businessbloomer.com/woocommerce-remove-rename-add-default-sorting-options-shop/
Regards