Hello,
You can translate “Shipping and Handling” text in the file wp-content/themes/woopress/woocommerce/cart/cart-shipping.php (line 22) and “Note:” is in the file wp-content/themes/woopress/woocommerce/cart/cart-totals.php (line 84).
Regards,
Eva Kemp.