To translate that text you need edit Woocommerce file wp-content/plugins/woocommerce/templates/product-searchform.php or copy that file to wp-content/themes/woopress/woocommerce directory and make changes there. This way your modifications will be saved when you update the plugin.
