Hello,
Unfortunately there is no order option for Product Categories element that is used in Visual Composer editor. You can only try to add Woocommerce Product Categories widget to some sidebar area in Appearance > Widgets and then select Widgetised sidebar element instead of Product Categories element in your home page editor.
Please try it.
Regards,
Eva Kemp.