Hello, Chris0483
Our theme or WooCommerce plugin does not have filter by category widget. There is only Product categories list widget.
If you need filter by categories you need to look for the third-party filter plugin that has such a filter widget.
You can submit your request here – https://www.8theme.com/taskboard/, and our dev team will analyze how many people need this also and if there is the possibility to do this.
Best Regards,
8Themes Team