Loco Translate does not work every time, this is the problem, also not every part is changable in the Theme Options.
Can we uninstall AMP Xstore without having problems with your website? It does not help at all an we can edit the mobile page without this plugin.