Hello,
Rename file xstore-core-fr.po to xstore-core-fr_FR.po and xstore-fr.po to xstore-fr_FR.po, then sync – https://xstore.helpscoutdocs.com/article/103-translation-files-update , find and translate strings and check the results.
Regards