Hello,
You may add a link to the page with track order woocommerce shortcode
Example -> https://xstore.8theme.com/elementor/demos/minimal-fashion02/track-order/
WooCommerce shortcode -> [woocommerce_order_tracking]
WooCommerce shortcodes docs -> https://woocommerce.com/document/woocommerce-shortcodes/#order-tracking-form
Regards