Hello,
1/ We would recommend you to contact WooCommerce support and ask for advice. There are no such settings in our theme, unfortunately.
2/ Contact form was created using Contact form 7 plugin? Please read docs of the plugin – https://contactform7.com/setting-up-mail/
3/ Appearance > Customize > WooCommerce > Checkout
Regards