Thanks for using our theme.
Yes, you won’t lose. Deactivate the theme before deleting – https://gyazo.com/eb6fe70d718082e3dafe78859c8ce416 , then you will be able to activate XStore on a new site.
One standard license is valid only for 1 project. Running multiple projects on a single license is a copyright violation.