Hello,
Appearance > Menus > create a menu that contains all product categories https://gyazo.com/a0d31c66caa946ad298514824b628737 (enable categories via Screen options for menus). Then go to Theme Options > Header builder > All departments > Select The Menu
Regards