Hello,
Do you use WPBakery or Elementor? Edit page > add products element > edit Product Data Settings or try our Product Categories element.
Regards
