Hi
You can add your category in menu by going to Dashboard > Appearance > Menu and click on screen option button at the top then select Product Categories Check box https://prnt.sc/yanq7j after that select your product category according to your requirements. https://prnt.sc/yanvv6