Hello,
Legenda supports WP 5.6 and WooCommerce 4.8. But we recommend to update the staging site before the production site update.
Creation of such migration tool will take a lot of time for development and testing. You are the first who ask about this, so unfortunately our developers won’t create such tool, sorry.
Regards