Hello,
Have you cleared all cache? Make sure that your browsers are not very old.
I was able to update both plugins via the Plugin Installer on your site, without any problems.
Also, plugins can be installed/updated manually via FTP – https://xstore.helpscoutdocs.com/article/37-plugins-update
Regards