Hello,
We’ve added to your content-single-product.php the missing code.
To show upsell in the sidebar, when the builder is enabled, upsell element should be added in a section which uses as the sidebar, for example, http://prntscr.com/pvd5f6
You can disable the builder > wait new updates for the theme, when new settings will be added, and then enable the builder.
Regards