Try to disable all the third-party plugins, that do not come bundled with our theme https://www.8theme.com/demo/docs/legenda/Plugins/Included_Plugins , and check how it works then.
If the menu behavior is not affected by plugins, provide temporary wp-admin and FTP access, so we can take a closer look.
